1. The sooner we go, the better, hey?

Càng đi sớm càng tốt, hey?

2. The sooner you accept that, the better.

Cô chấp nhận chuyện đó càng sớm càng tốt.

3. But the sooner we move, the better,

Nhưng nên đánh càng sớm càng tốt.

4. The sooner this is over, the better.

Cuộc đấu này kết thúc càng sớm càng tốt.

5. The sooner it's six feet under, the better.

Cho nó xuống ba tấc đất càng nhanh thì càng tốt.

6. I wanna have dinner, the sooner the better.

Tôi muốn cùng ăn tối, càng sớm càng tốt.

7. The sooner He sends the rain, the better.

Ngài đổ mưa xuống sớm bao nhiêu, tốt bấy nhiêu.

8. And the sooner physical therapy begins, the better his chances are.

Áp dụng liệu pháp vật lý càng sớm thì cơ hội của anh ấy càng cao.

9. " The sooner you get those things in the better I'll be pleased. "

Bạn sớm có được những điều tốt hơn, tôi sẽ được hài lòng. "

10. Please get better soon.

Mong anh chóng bình phục.

11. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

Chúng ta càng sớm bước ra khỏi vòng luẩn quẩn của phủ nhận tuổi tác, thì càng tốt.

12. Soon-shin lives in the shadow of her better-looking, and smarter sisters.

Soon Shin sống trong cái bóng của hai người chị xinh đẹp và thông minh hơn cô.

13. Pretty soon I'll know you better than you know yourself.

Chẳng bao lâu tôi sẽ hiểu anh nhiều hơn anh hiểu chính mình.

14. Better armed and better trained, the Philistines are the deadliest threat.

Với lực lượng hùng hậu tinh nhuệ, quân Phi-li-tinh đang là mối đe dọa lớn nhất.

15. The frillier the better.

Có thêm ít diêm dúa thì tốt.

16. The older the better.

Càng cổ càng hay.

17. Week after week , the zucchini plants looked better and better .

Hết tuần này đến tuần khác , cây bí dài trông có vẻ ngày càng tươi tốt hơn .

18. As soon as you feel better, we'll run a navigational estimate.

ngay khi anh cảm thấy khá hơn, chúng ta sẽ chạy một bài học hàng hải

19. The cereal is better for you, the donut tastes way better, but neither is better than the other overall, a hard choice.

Ngũ cốc thì tốt hơn cho sức khoẻ, bánh vòng lại ngon hơn, nhưng không món nào tốt vượt trội, quả là một quyết định khó.

20. Thea's better, Andy's better, things are quiet on the Darhk front.

Thea đã khỏe hơn rồi, việc Andy cũng tốt hơn, chuyện đang yên ắng từ phía Darhk.

21. The more people, the better.

Càng đông càng vui.

22. The less blood, the better.

Càng ít máu càng tốt.

23. Better with the accent.

Nghe hay hơn hẳn với cái giọng này.

24. The point was to better measure the population in order to better serve it.

Mục đích là đánh giá tốt hơn về dân chúng để phục vụ họ tốt hơn.

25. The fewer the words, the better.

Càng ít chữ thì càng tốt.

26. 3 Better is distress than laughter,+ for the sadness of the face makes the heart better.

3 Sầu khổ hơn vui cười,+ vì mặt buồn thì lòng trở nên tốt hơn.

27. We look forward to making the programme better and better over time.

Chúng tôi mong muốn cải tiến chương trình ngày càng tốt hơn theo thời gian.

28. I enjoyed getting to know the brothers and sisters better, and soon they were like family to me.

Tôi vui khi thân thiện với anh chị em hơn và dần dà họ như là người gia đình của tôi.

29. The less everybody knows, the better.

Càng ít người biết càng tốt.

30. The less you know, the better.

Anh biết càng ít càng tốt.

31. The less he knows the better.

Ông ta biết càng ít thì càng tốt.

32. I better get the doctor.

Mẹ đi gọi bác sĩ.

33. Would the parents feel better?

Lời giải thích ấy có làm cặp vợ chồng bớt giận?

34. You better have the bird.

Anh nên bắt được con chim nhanh lên.

35. I'd better get the wood.

Thôi để tôi đi kiếm củi.

36. Soon the woman was making fine spiritual progress and was better able to cope with the painful loss of her child.

Chẳng bao lâu, người phụ nữ này tiến bộ về thiêng liêng và có thể đương đầu khá hơn với nỗi nhớ tiếc đứa con đã mất.

37. The better the process, the less the friction.

Quá trình này diễn ra càng tốt, sự sai khác càng ít.

38. I mean, the more generic, the better.

Càng chung chung càng tốt.

39. The more humorous or unusual, the better!

Càng hóm hỉnh càng tốt!

40. The less said about it the better.

Càng nói ít về nó càng tốt.

41. The higher your impression share, the better.

Tỷ lệ hiển thị của bạn càng cao càng tốt.

42. This keeps getting better and better.

Chuyện này càng ngày càng tốt.

43. Better slap me on the cheek.

Thà tát má còn hơn.

44. You'd better open up the curtains.

Tốt hơn bạn nên mở rèm ra.

45. But I'm better behind the wheel.

Nhưng tôi giỏi hơn khi ngồi sau tay lái, cậu biết không?

46. It's much better than the old.

Tốt hơn cái cũ nhiều

47. We'd better return to the ship.

Thuyền trưởng, mình nên về tầu là hơn.

48. I expected better of the prostitute.

Tôi mong đợi nhiều hơn từ cô gái mại dâm.

49. Now you'd better replace the guards.

Bây giờ nên thay người canh gác.

50. The beacon to a better way,

Ngọn hải đăng soi rõ nẻo đường,

51. I was the better at procrastination,

Tôi giỏi hơn trong việc trì hoãn

52. Within the left, it fared better.

Ở cánh phải, cuộc tấn công diễn ra khó khăn hơn.

53. The less I think of it, the better.

Càng ít nghĩ đến càng tốt.

54. The less you know about me, the better.

Càng biết ít về tôi thì càng tốt cho anh.

55. I think it just gets better and better.

Tôi nghĩ là anh viết ngày càng hay hơn.

56. They give better service -- not worse, but better.

Điều gì sẽ xảy ra? Họ phục vụ bạn tốt hơn không tệ hơn, mà là tốt hơn

57. They're here, getting better and better every day.

Họ vẫn hiện diện, và ngày càng xuất sắc hơn.

58. This night just keeps getting better and better.

Đêm nay đúng là càng ngày càng vui!

59. Anyway, the views are better above ground.

Dù sao thì cảnh vật trên mặt đât cũng đẹp hơn.

60. And they are much better -- better than traffic lights, better than four- way stop signs.

Và chúng tốt hơn rất nhiều so với đèn giao thông, so với biển hiệu dừng bốn chiều

61. Maybe the navy blue would be better?

Có khi màu xanh nước biển sẽ hay hơn?

62. When will the Supreme Leader be better?

Khi nào thì Lãnh Tụ Tối Cao mới khỏe?

63. I better spend the whole day training.

Tớ nên tập cả ngày hôm nay.

64. The world of vaccines is getting better.

Thế giới vaccine ngày càng tốt hơn.

65. So much better than the Italian kind.

Tốt hơn hàng của ý nhiều.

66. The rest of society isn't much better.

Các chỉ tiêu xã hội được cải thiện hơn rất nhiều.

67. Yeah, and business keeps getting better and better.

Phải, và công việc làm ăn thì cứ ngày càng tốt hơn.

68. Hey, the lullaby worked better than ever.

Này, khúc hát ru hiệu quả hơn mọi khi đấy.

69. Better than the crap you've been lately.

Tốt hơn là những chuyện không đâu mà anh bị dính vào gần đây

70. Yes, Dima, better return to the slum.

Phải đó Dim, tốt hơn là phải xộ khám.

71. It's better than the crap you do

Nó còn tốt chán so với cái mánh khóe của em.

72. We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer -- the list goes on.

Chúng ta luôn ước rằng phải chi mình là người chồng, người vợ tốt hơn, thông minh hơn, mạnh mẽ hơn, cao to hơn, giàu có hơn – và vân vân.

73. The bitterest truth is better than the sweetest lies.

Một lời nói thật cay đắng nhất tốt hơn một lời nói dối ngọt ngào nhất.

74. I better help the new guy with the truck.

Tôi sẽ giúp tân binh chúng ta về vụ xe tải.

75. The more you can do, the better they look.

Chị càng làm được nhiều việc, họ càng đẹp mặt.

76. As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.

Miễn là trẻ con chơi trò chơi máy tính, đồ họa trở nên càng ngày càng tốt hơn.

77. The fewer people know the President's exact movements, the better.

Càng ít người biết lịch trình của tổng thống thì càng tốt.

78. Time I tried to get a better, better half

đã đến lúc ta phải tim chồng khác rồi đó.

79. 7 A good name* is better than good oil,+ and the day of death is better than the day of birth.

7 Danh thơm thì hơn dầu quý,+ ngày chết thì hơn ngày sinh.

80. Better behave!

Liệu hồn này.